阜阳翻译公司 阜阳翻译公司 阜阳翻译公司
123

汉语当之无愧是一门强大的语言

以小日本为例,日语是一种表音文字,没有汉语的辅助会有非常多的歧义,这么一看好像是汉字让日语变得精确,实际不然,汉字最大的功劳是规定了一些词语的意思,避免出现棒子的悲剧。但在语意表达的时候,日语靠的是比较发达的助词系统,这里,那里(两者之间的那里) ,那里(两者之外的那里) ,过去式,否定式,过去否定式,时间点,时间段,地点,方位 ,交通方式,制作方式 的不同都有一一对应的助词注明,使得一句话能清晰的表达出其完整的意思 。
当然我完全不是贬低汉语的意思,相反我们汉语有所有语言都没有的独特优势,日语你学一天就能读所有的文章,但什么意思你完全不懂,棒子语更是如此,我曾经就用手机把一段韩文写下来,而我从没学过韩语,而汉语刚是通过字面和部首的关联就能揣摩推测出其意思,每个词都有其固定的意思,这也是汉语几千年能流传下来的重要原因。 虽然在精确度上可能有些不足,但在其传承性上有巨大的优势,谁能笑到最后谁才能笑得最好,从这个角度讲,汉语当之无愧是一门强大的语言。

分享到:



热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ1097430389
QQ客服三
在线咨询